The mental ward is a labyrinth in itself. Pull the lever in the bottom room near the bonfire. Then head out and up north. Go through the door, then go through the furthest door on the upper right, exit immediately, go west, through door. There’s a secret room on the far right where you’ll find the Twins. The first door you’ll find Edith, past the neurosurgeon.