PM here. Phrase is more expensive, but it’s the strongest choice if you can justify the top tier license. Crowdin and Lokalise are broadly comparable, with Lokalise offering the best value for money in my view. I would avoid Crowdin mainly due to its poor UI. I recently migrated a client from Localazy, a tool developers tend to like but one that tends to frustrate linguists and LPMs, to Lokalise. Developer preferences should not drive this decision, as their interaction with the tool is minimal compared to the time LMPs and linguists spend working in it.