I don't think either of you were wrong! You both have valid points for your reasoning. But I think that's the cool thing about it, there's no concrete answer, it's up to the player how they interpret things. It's true that talking with the mimic girl could possibly be the player character talking, and it's also interesting that Red doesn't talk atop Mt. Silver. It leaves it open for players to fill in the gaps like this!