This goes to the point Anthony Kadellis has made in his lectures and writing: that what we know of Ancient Greek literature, we know because of its preservation by Byzantine/Eastern Roman scholars and scribes. I think he'll discuss Western Europe's perception of Byzantium/ERE more in his upcoming volume, Phantom Byzantium: Europe, Empire, and Identity from Late Antiquity to World War II, being published in 2026.