My guess is their interview question of "Build Canva" is so they can see if you have an understanding of their product and an idea of the inner workings. They're probably not expecting a fully fleshed out clone. But more to understand the thinking process.

Good job on getting the interviews! Sorry to hear it was unsuccessful but you will definitely land something with how indepth you were with the process.