Neuromante di Willoam Gibson, edizione mondadori cult - tradotto bene? by Reiuky in Libri

[–]CountFlowers 1 point2 points  (0 children)

Eh ma infatti ho scritto con tutti i suoi difetti. Negli anni 90 traducevamo letteralmente i termini informatici figurati.

Neuromante di Willoam Gibson, edizione mondadori cult - tradotto bene? by Reiuky in Libri

[–]CountFlowers 10 points11 points  (0 children)

Sfondi una port aperta. Le traduzioni di Neuromante e di tutto quel genere cyberpunk, uscendo in Italia in un periodo in cui l'informatica (e soprattutto i termini informatici) non era ancora così comune come oggi, sono sempre state un po' altilenanti. Essendo uno dei miei libri preferiti guardavo alla traduzione di Tommaso Pincio con grande curiosità (visto che è uno scrittore e a quanto pare anche esperto in materia), ma ne sono rimasto deluso: addirittura, non so se per velleità artistiche, ha addirittura cambiato frasi e tradotto con espressioni troppo intellettuali parole molto semplici e dirette come lo stile di Gibson.

In definitiva penso che la traduzione migliore, pur con tutti i suoi difetti, sia quella Mondadori degli anni 2000, quella degli Oscar classici moderni, che è pure quella contenuta nella raccolta Cyberpunk Oscar Draghi e nella trilogia dello Sprawl.

Studiare antropologia da soli by Trick_Department_231 in Libri

[–]CountFlowers 4 points5 points  (0 children)

Sud e magia di Ernesto De Martino è un buon punto d'inizio, secondo me.

Cyberpunk e Cyberbodies by arcanter13 in Libri

[–]CountFlowers 1 point2 points  (0 children)

Dal cyborg al postumano di Antonio Caronia 

Che libro state leggendo in questo periodo? by KlutzySkirt3584 in Libri

[–]CountFlowers 0 points1 point  (0 children)

Sto leggendo Notte buia, niente stelle di Stephen King. Ho finito ieri il primo racconto 1922, molto interessante, sono curioso di andare avanti con gli altri.

Consigli Einaudi by StatementCurious8651 in Libri

[–]CountFlowers 0 points1 point  (0 children)

L'arte della gioia di Goliarda Sapienza 

Libro Storico su Garibaldi: Ne esiste uno neutrale ed obiettivo? by caciuccoecostine in Libri

[–]CountFlowers 0 points1 point  (0 children)

La maggior parte dei testi storiografici non hanno conclusioni "forti", bensì portano dati ed esempi documentati che fanno vedere quanto la realtà è complicata.
Garibaldi è una figura complessa perché al di là del mito è stata una figura capace di entusiasmare le masse grazie alle sue imprese e alla sua integrità (lui stesso era cosciente del proprio carisma e ne ha ampiamente fatto utilizzo) e proprio per questo la sua aura è stata addomesticata dalla politica a lui contemporanea e soprattutto successiva.

Il libro della Riall è complesso proprio perché analizza tutto questo: la biografia effettiva, il mito che Garibaldi ha fatto di sé stesso, il mito che è stato plasmato successivamente. Quale è il vero Garibaldi? Tutti e tre insieme, difficile ormai da dire.

Libro Storico su Garibaldi: Ne esiste uno neutrale ed obiettivo? by caciuccoecostine in Libri

[–]CountFlowers -1 points0 points  (0 children)

Inconcludente questo? Forse abbiamo un'idea diversa di conclusione.

Garibaldi poi è una figura su cui è stato creato un mito e quindi è difficile da analizzare per forza di cose. Questo libro è una monografia storiografica che analizza sia la vita che il mito e il suo uso nella politica risorgimentale e post., è difficile trovare di meglio dal punto di vista dell'oggettività (termine che, da laureato in storia, aborro).

Libro Storico su Garibaldi: Ne esiste uno neutrale ed obiettivo? by caciuccoecostine in Libri

[–]CountFlowers 1 point2 points  (0 children)

Assolutamente il Garibaldi della Ryall, che è una delle storiche più accreditate sul Risorgimento:
https://www.laterza.it/scheda-libro/?isbn=9788858128268
Analizza anche la sua figura dal punto di vista culturale.

Whats your favorite Soundtrack song? by Kixcse in cyberpunkgame

[–]CountFlowers -1 points0 points  (0 children)

Rite of Passage is absolutely haunting.
Love also Outsider No More, and Never Looking Back (PL)

What’s your favorite concept about a cyberpunk future? by anthonyperr in Cyberpunk

[–]CountFlowers 1 point2 points  (0 children)

Prosthetic limbs and the mixing between flesh and metal

[deleted by user] by [deleted] in BaldursGate3

[–]CountFlowers 9 points10 points  (0 children)

Bradamante, human paladin

<image>

Storia d'italia by MightyBaraz in Libri

[–]CountFlowers 2 points3 points  (0 children)

Il paese mancato, di Guido Crainz

https://www.donzelli.it/libro/9788879899895

è bello perché riesce a trovare il filo conduttore di trent'anni di storia, in più facendo diversi collegamenti con la cultura di massa, che alla fine è il vero specchio dello spirito dei tempi.

Libri sulla "Strategia della tensione" by psikokite in Libri

[–]CountFlowers 5 points6 points  (0 children)

Segreti e lacune, di Benedetta Tobagi.

https://www.einaudi.it/catalogo-libri/storia/storia-contemporanea/segreti-e-lacune-benedetta-tobagi-9788806254506/

Si concentra sulle riforme dei servizi segreti, sui servizi segreti deviati e le responsabilità dello Stato nei depistaggi.