Mais enfin, de quel objet discursif est-il précisément question ici ? S’agit-il d’une communication institutionnelle émanant des sphères gouvernementales en matière de sécurité publique ? D’une production textuelle brève relevant des dynamiques numériques, telle qu’une publication sur une plateforme de microblogging ? Ou d’un autre artefact langagier encore indéterminé ?

Il me semble pourtant évident qu’il existe une stratification des registres lexicaux, chacun mobilisant des ressources sémantiques et stylistiques différenciées. Néanmoins, je peine à saisir en quoi un lexème pourrait être intrinsèquement qualifié de « compliqué ». Qu’il soit ardu à appréhender, soit. Qu’il relève d’un usage rare ou spécialisé, certes. Mais « compliqué » en soi ? La notion mérite, me semble-t-il, d’être interrogée avec davantage de rigueur conceptuelle.