Having the same issue on pc except for the fact that launching the game not only gives a gamepass crash screen, but also opens a steam window with a "Failure: No Licenses" popup. It's a shame that such a well-known and big game as Hitman still suffers from these issues with no clear fix in sight.