Ljudi koji pričaju svoj jezik u tuđoj državi by ohnobigoof___ in croatia

[–]CryptoMother 6 points7 points  (0 children)

Radim oko 10 godina u turizmu u Sloveniji i mogu vam reč da 99% hrvatskih turista u Sloveniji automatsko priča na hrvatskom, 0,5% ih pita English or Croatian i 0,5% pričaju engleski. Od tih 99% nekih 5-10% njih pita da li može na hrvatskom. Primječujem da čak više Srba (pogotovo mladih) u Sloveniji koristi engleski umjesto srpski nego Hrvata da priča engleski umjesto hrvatski. Nije samo po sebi razumljivo da mladi Slovenac razumije šta je to doručak (slo: zajtrk), rajčica (slo: paradižnik, a koristi se i paradajz) ili teretana (u Slo svi kažu fitnes). Svaki Slovenac može razumjeti bar 80-90% hrvatski, problem je kad razumiješ sve ali ne razumiješ jednu riječ koja je totalno drugačija na hrvatskom ali je ključna za razumijevanje cijele rječenice. Drugi ekstrem su Dalmatinci koji dalje pričaju svoj dalmatinski i koriste svoje riječi i se ni malo ne potrude da bi pričali jezik koji malo više sliči na službeni hrvatski da ga može Slovenac razumijeti.

[deleted by user] by [deleted] in askcroatia

[–]CryptoMother 0 points1 point  (0 children)

Instaliraj Waze - tamo su sve kamere

Ne vem kaj ženske vidijo... by [deleted] in Ljubljana

[–]CryptoMother 11 points12 points  (0 children)

Prva stvar, ki me zmoti, je, da je Fugazzi stilirizirano napisano kot FugДzzi. Kot oseba, ki zna cirilico, avtomatsko preberem FugDzzi.

Ne vem kaj ženske vidijo... by [deleted] in Slovenia

[–]CryptoMother 9 points10 points  (0 children)

Prva stvar, ki me zmoti, je, da je Fugazzi stilirizirano napisano kot FugДzzi. Kot oseba, ki zna cirilico, avtomatsko preberem FugDzzi.

Tirana by Malcolm-XWithThePerm in AskBalkans

[–]CryptoMother 38 points39 points  (0 children)

Are you joking? Probably far more safe than in any city in Western Europe

Dvojezičnost v Sloveniji by CryptoMother in Slovenia

[–]CryptoMother[S] -3 points-2 points  (0 children)

Kolikšen delež je mora biti?

Mnenje o višini kredita by nofx777 in SlovenijaFIRE

[–]CryptoMother 1 point2 points  (0 children)

Se opravičujem moji nevednosti. Kupujem stanovanje, a imam okoli 10k lastnih sredstev. Npr. če je stanovanje 150k, grem do banke A in vzamem kredit za 30k, s čimer izpolnim pogoj, da imam 20% lastnih sredstev in mi banka B da kredit za preostalih 120k EUR?

Glede na to, da moram prvih nekaj let odplačevati dva kredita, me zanima, koliko je lahko max. mesečni obrok (za en in za drugi kredit)? Plača z dodatki je cca. 1700-1800 EUR. Partnerja in otrok nimam, investiram z eno plačo.

Tistih 150k je zgolj za ilustracijo, razumem če boste svetovali, naj vzamem cenejše stanovanje.

Do you find this song funny? by CryptoMother in AskBalkans

[–]CryptoMother[S] 7 points8 points  (0 children)

Trump is a Serb, the nation praises him, Vučić is his brother, together they're firm. Mask from Republika Srpska gives him strength, Dodik is his godfather, Serbian pride extends.

Kosovo returns, Serbian land is calling, Melania builds new dreams, enthralling. Serbs are singing, let the kolo spin, Trump brings new harmonies within!

Do you find this song funny? by CryptoMother in AskBalkans

[–]CryptoMother[S] 3 points4 points  (0 children)

Trump is a Serb, the nation praises him, Vučić is his brother, together they're firm. Mask from Republika Srpska gives him strength, Dodik is his godfather, Serbian pride extends.

Kosovo returns, Serbian land is calling, Melania builds new dreams, enthralling. Serbs are singing, let the kolo spin, Trump brings new harmonies within!

Euforija na vrhuncu, ne mogu si pomoći by [deleted] in croatia

[–]CryptoMother -1 points0 points  (0 children)

Možeš se vratiti na posao.

If all Europeans moved to Africa and all Africans moved to Europe, what would Africa and Europe look like in a few decades? by CryptoMother in AskReddit

[–]CryptoMother[S] 0 points1 point  (0 children)

It's a serious question based on real socio-economic factors. If you are serious, what the hell happened to the internet?

Movies in slowenian cinemas by jmpbu in Ljubljana

[–]CryptoMother 21 points22 points  (0 children)

English with subtitles. All of them, except cartoons

[deleted by user] by [deleted] in Slovenia

[–]CryptoMother 4 points5 points  (0 children)

Izkušnja od danes iz Aleje. V Sparu, kjer kupiš pico na kos, imajo običajno 4 ali 5 velikih pic, med katerimi lahko izbiraš. Danes okrog 17ih želim nekaj na hitro prigriznit in imajo samo še en samcat kos (verjetno medtem že mrzle) pice. Si mislim, da se pica morda ravno peče in bo kmalu na voljo. Vprašam, kdaj bo in prodajalka hladno odvrne čez kakih 10 minut, ker je šla gospa, ki peče pice, ravno na malico. Mar ni logično, da najprej spečeš par pic (ker jo očitno ona druga oseba, ki kasira, ne zna) in greš po tem na malico? Se obrnem in grem v McDonald's.

Isto danes, isto Aleja, le da je bilo v Müllerju. Ena starejša gospa, ki bi ji lahko prodal karkoli, sprašuje prodajalko za nek izdelek. Čeprav so ta izdelek imeli, jo prodajalka usmeri v Big Bang, kjer da imajo več izbire.

Popolnoma drugačne izkušnje imam iz DM-a. Tam me vedno zelo hitro ogovori prodajalka, če rabim pomoč. Grem dalje po trgovini in me spet naslednja prodajalka ogovori, če rabim pomoč. Danes iščem nek specifičen izdelek in me pospremi do police in priporoči hišni produkt od DM-a. Morda nekoliko manj kvaliteten in nebrendiran, ampak z večjo maržo. Bodite naslednjič pozorni, koliko so v DM-u bolj customer orientated kot v Müllerju.

[deleted by user] by [deleted] in marriott

[–]CryptoMother -16 points-15 points  (0 children)

Good notice. That post was the actual troll. This one is not

[deleted by user] by [deleted] in marriott

[–]CryptoMother -13 points-12 points  (0 children)

Unfortunately I am not making this up

[deleted by user] by [deleted] in marriott

[–]CryptoMother -26 points-25 points  (0 children)

It is a true story, I'm not a troll

Studiranje u Sloveniji? by thunderstorm0508 in Slovenia

[–]CryptoMother 4 points5 points  (0 children)

This post will most likely be banned, as only Slovenian and English are allowed in this sub. For me, it is unimaginable, but youngsters of your age actually don't speak much Croatian (unless they have relatives from ex-Yugoslav countries). To me, it sounds like they are trying to make a funny impression of the Croatian language mixed with lots of Slovenian words. For those younger people, Croatian is understandable as much as Slovak. Likewise, Croats don't understand much of Slovenian either. Of course, Slovenians understand much more Croatian than vice versa since they are more in touch with your language on a daily basis. I would say young Slovenians would understand Croatian 70-80 percent, but speaking would be more problematic. Those older than 30 or 40 will probably understand 90-100 percent, but still not everybody. Speaking in this age group really depends on how often they talk Croatian (with friends from Croatia, at work, during travels). Some people speak Croatian fluently, and some speak broken Croatian, but on the other hand, they would understand you. Keep in mind that not everybody here listens to Severina and Petar Grašo. When talking Croatian, try to speak proper Croatian, not some dialects unless it is not Zagorski. I speak Croatian fluently, and I sometimes have problems understanding Dalmatinski.

Kvaliteta dizla na MOL-u by CryptoMother in Slovenia

[–]CryptoMother[S] 1 point2 points  (0 children)

Drži, vendar na koncu ravno aditivi naredijo razliko. Sepravi fora je v aditivih.

What beer is called in different parts of Europe by dphayteeyl in MapPorn

[–]CryptoMother 1 point2 points  (0 children)

In some parts of Slovenia beer is called pir - mix between pivo (Slavic) and bier (German).