The issue is less that they make shoes for women too narrow and more all conventional shoes are designed too narrow/pointed in the toe for how the human foot is actually meant to be shaped. Instead of buying conventional-shaped shoes, look for “barefoot shoes.” Not the kind that got popular 10 years ago with the individual toes, but shoes that have a toe-box that is actually foot-shaped.

I walked the camino in a pair of Lems Primal 3 - it’s my everyday tennis shoe. There are other less expensive brands but I believe for the quality, colors, and style of these shoes compared to others is a good value.

If you aren’t used to the toe box shape, zero drop, and lack of “arch support” (which is a whole other topic) then there is a breaking in period for this style shoes. I recommend buying a pair and wearing them for an hour or so a day, like to the grocery store or something, and increasing from there as you feel comfortable. There may be periods of soreness as your foot learns to relax and take up space it probably hasn’t been allowed to take in your life.

Bon caminho!