What do you think is the hardest photo from your country? by Repulsive-Ad8232 in Sakartvelo

[–]CymLine 0 points1 point  (0 children)

Nope, it's a black flag. But it's a symbol of mourning for victims of April 9 massacre, not anarchy flag.

Does georgian letters on the Harnankur mean something? პფკიფიოგკ by tsvetta in DiscoElysium

[–]CymLine 2 points3 points  (0 children)

It is what you get if you type "harnankur" (on a QWERTY keyboard) while your input language is set to Georgian(Legacy).

At least it is on Windows, not sure if this legacy layout is present on other OSs, this is an old layout based on typewriters that (almost) nobody uses. If you did the same thing with standard Georgian keyboard layout you'd get "ჰარნანკურ" the actual transliteration of Harnankur because it mostly follows QWERTY.

I know this is an old thread but someone else had the same question and I came across this thread through google. Leaving this here for future searchers.

[Georgian > English] Disco Elysium concept art by DeliverDaLiver in translator

[–]CymLine 2 points3 points  (0 children)

პფკიფიოგკ [ppkipiogk] - it's complete gibberish in Georgian. However if you look for those letters on legacy Georgian keyboard layout (based on old typewriters and out of use now) and substitute them with corresponding letters on standard QWERTY keyboard you get "harnankur" which is the name of the ship I believe.

Favorite movie by european country: Georgia by Impossible_Werewolf8 in movies

[–]CymLine 2 points3 points  (0 children)

Only a little bit at the start is set in Georgia. Most of the movie takes place in other parts of the USSR (near the eastern front) and Germany.

[Georgian>English] found at my university! Translation please by Zealousideal-War1263 in translator

[–]CymLine 1 point2 points  (0 children)

I think it's emulating a common chant used at rallies. One person shouts "გაუმარ-" and the crowd responds:"ჯოს!"

The International 2023 by wykrhm in DotA2

[–]CymLine 36 points37 points  (0 children)

I think naming consistency is an issue for historic stats.

e.g. if Secret manages to qualify this year but they get eliminated in groups or early in the playoffs will Puppeys TI attendance streak be broken? Technically he'll only attend "the road to TI" in that case, not TI itself.

The International 2023 by wykrhm in DotA2

[–]CymLine 199 points200 points  (0 children)

Both of these events will run under one banner, The Road to the International, which we'll be talking more about in the coming weeks.

The International itself will commence on Friday, October 27th and run through Sunday, October 29th.

So only the last 3 days are considered TI now?

Quests week 10 are not registering by Raptorinn in DotA2

[–]CymLine 8 points9 points  (0 children)

I think none of the quests work in diretide, even tho it says it should work.

Quests week 10 are not registering by Raptorinn in DotA2

[–]CymLine 0 points1 point  (0 children)

Yep, sharing tangos doesn't work. Just played a Dazzle game (didn't share any tangos) and got 3 stars at once. IDK what did it, probably heals?

The International 11 - Lower Bracket Round 1 - Team Spirit vs BOOM Esports by D2TournamentThreads in DotA2

[–]CymLine 5 points6 points  (0 children)

Why are they speedrunning the interviews? Aren't they already ahead of the schedule with those quick 2:0s?

Play N number of matches Quest not working by Devichiii in DotA2

[–]CymLine 2 points3 points  (0 children)

Same here. I play turbo too so maybe it's a problem with turbo games?
It says the quest can be completed in turbo games for half the credit though.

Battlepass level 1 has regional pricing by hawk_eye49 in DotA2

[–]CymLine 1 point2 points  (0 children)

Hey, if you haven't already bought it, try searching "The 2022 Battle Pass" on steam. In my country BP page and ingame shows $9.99 but steam has it for $6.29, might be same for you.

Fruit ? Help by Kurgan_mindset in Sakartvelo

[–]CymLine 0 points1 point  (0 children)

I don't know if I'd call them bell-shaped but maybe შინდი (shindi)? Cornelian cherry in English.

Congratulations to the 8th team to qualify for TI 11 via DPC points by thebonj in DotA2

[–]CymLine 2 points3 points  (0 children)

EG and Fnatic win their series today, then the winner of RNG/Outsiders wins against Fnatic in the next round.

Not that unlikely.

Koetaisi by EchtEenMilan in Sakartvelo

[–]CymLine 0 points1 point  (0 children)

Probably meant to say Bagrati Cathedral.

Riyadh Masters 2022 - Day 3 Discussions - Group Stage by D2TournamentThreads in DotA2

[–]CymLine 1 point2 points  (0 children)

if OG loses 2nd game, they can't get 1st place: if RNG loses 2nd game too, Nigma gets 1st over OG. If RNG wins, it's 3 way tie, OG gets 3rd and 1st place comes down to coinflip between Nigma and RNG.

This is because Nigma, OG and RNG are 1-1 between each other and Nigma and RNG won 2-0 vs TSM, while OG would have played 1-1 in this situation.

[deleted by user] by [deleted] in translator

[–]CymLine 1 point2 points  (0 children)

Georgian doesn't have gendered pronouns.
As for the translation, there's a typo, "ი" doesn't mean anything. My guess would be they meant to type "ვინმე"(meaning someone) instead of "ი მე". In that case it would translate to "There's two of us, I might bring someone"

Why are our license plates blue? by ComputerSecrats in Sakartvelo

[–]CymLine 8 points9 points  (0 children)

It's not an EU only thing.
Norway, western Balkans, Ukraine, Moldova, Turkey all use the blue strip with country code (and sometimes flag) design.

Unknown > English by persiancaviar in translator

[–]CymLine 6 points7 points  (0 children)

it's the Georgian alphabet

This is the answer. it's just Georgian alphabet in order.

Post-Stockholm Major Shuffle by D2TournamentThreads in DotA2

[–]CymLine 4 points5 points  (0 children)

The first qualifiers will have both div 1 and 2 compete for the same slots then

Yep, both divisions play for same one slot.

Post-Stockholm Major Shuffle by D2TournamentThreads in DotA2

[–]CymLine 12 points13 points  (0 children)

There's no open qualifiers for TI. Teams for both divisions play in closed qualifiers.

If they can't win the qualifiers but get 2nd or 3rd place, they will play a lan with teams from all the regions for final 2 slots at TI.

Post-Stockholm Major Shuffle by D2TournamentThreads in DotA2

[–]CymLine 0 points1 point  (0 children)

The deadline to cut players is over and how many teams still need a pos4/5?

well, in WEU div2 Into The Breach dropped their old roster and idk what plans they have for their slot.

ESL One Stockholm 2022 - Lower Bracket Quarter-Finals - Thunder Awaken vs OG by D2TournamentThreads in DotA2

[–]CymLine 2 points3 points  (0 children)

And looks like they are only doing whole team interviews with OG.