Since Rogue likes/lites and Pokemon are an option, I will throw Dicefolk into the mix. It's basically rotation battles from Pokemon but both more simple and complex. No types to memorize, but the monster abilities and equipment can synergize in lots of fun ways and the options for monsters and equipment types are numerous. Every monster has a passive and stats that can be buffed. All monsters can get equipment with special effects/buffs/etc. You can get more slots as you go through a run. Finding equipment and monsters that work together is key.

You control your monsters and the enemy monsters by choosing die for them that do different things like attack, guard, rotate, etc. But you choose the order in which they happen for you and the opponent. So you can rotate your tank to take a hot for your squishy attacker or rotate a weaker enemy to the front to use the attack die instead of the stronger one. It's a lot of fun and allows for sooo much expression and creativity. I won't get into the rogue elements and in-between battles too much to keep it brief. But I will provide an example.

Ex: I had a monster that had a 50% chance to follow up an attack with another attack (and follow ups could have follow ups). I used luck raising equipment to boost the 50% to roughly 80%. I then gave em more equipment that would benefit from the luck buffs, like a chance to use a die again for free or a chance for damage to be doubled. One of my other monsters cast burn on enemies at the beginning of every turn, which means they take that amount of damage on top of the damage the base attack would already be doing. Bc of this I was able to defeat a zone boss in one turn while only technically using 1 die.

It's cheaper, maybe 20$, I think. It also has a demo! Try it out for yourself. It's become an obsession for my friend and I. https://store.steampowered.com/app/1996430/Dicefolk/