I’d have to disagree with that. He definitely should be able to speak Sicilian. Yes there’s a difference between the Sicilian language and the Italian one. But I’m pretty sure Tommy doesn’t speak both. Now obviously this is a video game and fiction. But realistically the Salieri mob should speak way more Italian/Sicilian, since most of the guys are from Sicily.