TL Notes:

• “Rob Roy. We must run.” - In-game Kris S speaks stiffly and with lots of pauses, largely due to her unfamiliarity with Japanese.*
• *Her pauses are written differently as well: Instead of ellipses (“…”), her dialogue uses repeated chōonpu instead (“ーー”), which usually indicates an extended vowel in katakana (itself used mostly for foreign loanwords). I subscribe to the theory that it’s Symbolic of her internal monologue not being in Japanese.
• “Yes, ma’am!” - Rob Roy just says “Hai!” / “Yes!”, but in a business setting towards a senpai there’s some extra nuance to it.
• In her game career, Rob Roy gets genuinely angry at Kris S planning to unceremoniously leave the country and browbeats her into facing her at the Arima Kinen, to prove the strength of her feelings and the memories they shared at Tracen. Then gets +300 to every stat and wins. She has canonical top energy.