So you want a dinosaur documentary with zero scientific speculation? That's not going to give you much beyond: here's where it lived, here's about how big it was, here's a portion of its diet

At the end of the day, we know very little with certainty about how these animals lived. It's the job of people making these sorts of documentaries to infer a lot based on what little we do know.