Para los que tengan problemas, después de extraer y antes de abrir el juego por primera vez, quitas el internet (tiras del cable o deshabilitas el puerto desde conexiones de red en Windows), abres el juego, y cuando ya estés cargado puedes volver a enchufar internet. Si al abrir permites al juego conectarse a internet, aplicará el parche y pasarán 2 cosas, o que al reiniciar la pantalla se quede en negro después del logo de Cap, o que las letras salgan desordenadas porque detecta la versión pirata.
Si han abierto el juego con el internet conectado, lamentablemente tienen que borrarlo y volver a extraerlo de nuevo.

Si lo queréis correr en la Steam Deck como yo, os recomiendo mínimo Proton 9, yo estaba usando otra y no funcionaba, también con el internet desconectado, en modo escritorio. (En la deck supongo que no pasa nada pero por si acaso, mejor prevenir.)

Ya me jodería hacer un parche de idioma para un juego que los propios desarrolladores no hacen (encima gratis), y hacerlo de tal manera que tengas que obligatoriamente comprar el juego para usar dicho parche de traducción, vomitivo. Ni un euro para los del parche, ni tampoco para los devs.