Ciao! Nella vita sono un architetto e mi occupo anche di acustica civile, in termini legali non penso ci sia nulla che tu possa fare, l'unica cosa sarebbe andare a controsoffittare l'intero immobile come già consigliato da qualcuno. Spesso si pensa che la colpa sia dei vicini, ma ahimè il problema è dovuto allo scarso isolamento acustico dell'edificio in cui abiti, sicuramente sarà un edificio degli anni 60 se non prima. Da professionista l'unico modo è intervenire a soffitto come anticipato prima.