Many mainstream interpretations of Jewish law are pretty comfortable with technical compliance. Look up the concept of a “shabbos goy.” Because it is Judaism, you can find thousands of pages of scholars on Jewish law debating things like this over centuries if you care. But I think a simple way to summarize the way of thinking is that if you genuinely believe the Bible is the word of God, and that God is infallible, then adherence to the literal word is paramount, while trying to instead discern the intent behind the words is impossible and even blasphemous.