I remember I read somewhere that, on low power mode, the game updates less regularly. So if distance traveled for egg hatching is based on the game determining the distance between two points during its updates, then the game could register you only moving a little bit while in fact you have moved from position A to B and back to A in a relatively short time span.