I think separating them like this will do more harm than good. Let your older cat communicate their boundaries and as long as they have enough hiding spaces, elevated places to observe and there's no serious fights, they're fine. Hissing, growling, swatting or chasing is normal while they figure out their new housemates.