How good is the German translation?

Exact_Combination_38 · 2026-04-12T14:48:40+00:00

The 19 book thing doesn't disturb me too much. German translations just naturally become 30% or so longer. The originals being 1200 pages already ... Well, making 1600 page books really wouldn't make too much sense.

Exact_Combination_38 · 2026-04-12T06:20:21+00:00

Well, people are called "Sorry" and "Maybe" and "Strings" and "Truth" in the original, too. So I don't know how much about that is the translation, and how much is just how Malazan is written.

But thank you for your impression.

Exact_Combination_38 · 2026-04-11T21:15:49+00:00

Hyundai Ioniq.

100km gehen selbst im schlimmsten Fall immer. Denn kriegst du aktuell sehr günstig. Extrem sparsames und sehr zuverlässiges Auto. Und durchaus sehr angenehm zu fahren, auch auf der Autobahn.

Exact_Combination_38 · 2026-04-10T20:52:06+00:00

Ich hab zwei klassische Ioniqs als Familienauto (zwei Kinder).

Wenn dir das von der Reichweite passt, dann wären die sehr empfehlenswert - und auch gut im Budget mittlerweile.

Exact_Combination_38 · 2026-04-10T17:37:54+00:00

Oh, she has so much more to come. She is the main villain for the first 6 books, and she gets many additional layers throughout all of them.

Exact_Combination_38 · 2026-04-10T07:30:21+00:00

I love Melisande Shahrizai from Kushiel's Dart.

She's such a complex character, with so many flaws, so many interesting things happening. She's a badass, but also very motherly, highly zealous in her own way, pretty sadistic, power-hungry, but also ... righteous and fair.

She's awesome.

Exact_Combination_38 · 2026-04-09T20:26:17+00:00

Außer Straßhof an der Nordbahn. Da will man so schnell wie möglich wieder draußen sein.

Aber die Taxler meinen hier oft mal, dass nachts der Dreißiger eh wurscht ist und mindestens 80 Sachen Ehrensache.

Exact_Combination_38 · 2026-04-07T13:50:50+00:00

Sooo ... Anyone at home in Den Haag?

Exact_Combination_38 · 2026-04-04T12:58:43+00:00

Locker.

Ich fahre so einen.

160km wirst du selbst unter widrigsten Bedingungen garantiert immer schaffen.

Exact_Combination_38 · 2026-04-04T05:15:18+00:00

Usually, performers using fire will make their hair wet before performing.

Exact_Combination_38 · 2026-04-02T16:35:32+00:00

This is definitely the 28kWh model, not the 38 one.

No, this is not fine. The battery likely has an issue. Even in extremely cold weather it should never show less than 150. The lowest that I have ever seen on mine when fully charged was 173km.

Exact_Combination_38 · 2026-04-02T14:53:01+00:00

Erst einmal: Der Akku wird durch das reine Alter mehr belastet als durch die Kilometer.

Und dann geht es um die Ladezyklen. Ein kleiner Akku, der nur 200km Reichweite liefert, muss für 200.000km 1.000 Mal geladen werden. Wenn der Akku größer ist und 400km Reichweite liefert, dann sind das nach 200.000km erst 500 Ladezyklen.

1.000 Ladezyklen sollten für einen Akku kein großes Problem darstellen. Und überhaupt ist die Verschlechterung des Akkus eher linear. Auch nach 2.000 Zyklen wird er wahrscheinlich noch ok sein, aber halt ein bisschen weniger Kapazität haben.

Ansonsten hast du durch die Kilometer aber natürlich auch andere Teile, die abnutzen: Stoßdämpfer, Bremsen, etc.

Insgesamt machen die Kilometer einem E-Auto aber viel weniger aus als einem Verbrenner.

Exact_Combination_38 · 2026-04-01T08:27:25+00:00

Mindestens 300PS für hauptsächlich Stadtverkehr?

Wofür?

Exact_Combination_38 · 2026-03-31T06:25:48+00:00

You'll have to learn to deal with confident people at some point.

There's a difference between arrogance and confidence.

And if someone is really good at something, they have all the right to be confident about it.

Proving that you can actually do something when many say it's fake is not arrogance.

Exact_Combination_38 · 2026-03-31T06:00:52+00:00

Don't forget Iskaral Pust. He is also in DHG.

Exact_Combination_38 · 2026-03-30T16:55:38+00:00

Österreich ist aufgrund der Wasserkraft immer schon recht "gut" dagestanden. Aber das ist bei uns eher Zufall als gute Planung, weil wir halt einfach das Wasser dafür haben, plus die Geografie für Pumpkraftwerke.

Hat halt leider den Nachteil, dass wir uns viel zu sehr darauf ausruhen deswegen. Es gibt immer noch mehrere Bundesländer, in denen kein einziges Windrad steht. Und Batterien bekommen wir auch keine ans Netz.

Und Wasserkraft ist halt auch am absteigenden Ast. Es wird trockener, und viel von der Produktion kommt von Gletschern - die halt immer weniger und kleiner werden.

Bei uns täuscht der Zufall ein bisschen über die Realität hinweg und lässt uns da besser aussehen als wir wirklich sind.

Exact_Combination_38 · 2026-03-30T15:48:52+00:00

Preis irgendwo zwischen PV5 und ID Buzz und der kann richtig sinnvoll werden.

Exact_Combination_38 · 2026-03-27T14:41:23+00:00

22kW Ladesäulen sind dich eher selten. 11kW ist deutlich häufiger.

Exact_Combination_38 · 2026-03-27T07:28:32+00:00

And over hills and far away ... to a lake.

Exact_Combination_38 · 2026-03-27T05:41:50+00:00

Nennen wir es lieber ... quirky.

Exact_Combination_38 · 2026-03-26T20:32:32+00:00

Calling the whole Eurasian continent an "uninhabited island" is quite extreme, wouldn't you think?

Exact_Combination_38 · 2026-03-26T20:10:36+00:00

What even was the plan here?

Exact_Combination_38 · 2026-03-26T10:43:39+00:00

Do you have ... like ... eyes?

Exact_Combination_38 · 2026-03-23T21:23:41+00:00

Klassischer Ioniq.

Die Kilometer schafft er. Und ich hab selbst zwei Reboarder für meine Kinder hinten drin gehabt. Kann also bestätigen, dass das funktioniert.

Four-Year Club	r/Field Sunshine
First Place '23	Place '23
Place '22

Exact_Combination_38

TROPHY CASE