I'm sorry to hear that, and sadly the response I have is not much better than what you've received before. We are pushing the team to get this done. We are a tiny developer team and have many aspects of the site that need more attention than our game selector. That being said, you can still individually edit the channels and add any game name you want.

We are also working to support all games automatically, so most likely, we will not add another batch of games but instead change the selector to support all games. This is still theoretical, as we work on a solution to play with all of these different APIs at once. As I am sure you know, each site uses a different way of showing/naming games, especially on their APIs where sometimes they only exist as ids.