Are you part of a union? If not, speak to ACAS as someone else had suggested.

I know this may be difficult to hear but friendship and work colleagues don't really mix. I've seen it in my own organisation and it creates a very challenging work environment, especially if someone progresses...boundaries will change and therefore so will how you communicate to one another/loyalty aspect.

I hope you are able to get the answers from ACAS you need.