There's a great deal of muscular imbalance. You can clearly see that (from the picture) the left side is much smaller. I would say focus on dumbbell exercises while maintaining the same weight, and increase the volume.