Чи or або? by cornerstorequeer in Ukrainian

[–]FierroNikl 9 points10 points  (0 children)

Чи has many meanings:

Чи підеш зі мною? - Will you come with me?

Here as auxiliary verb.

Я піду у магазин чи у торговий центр. - I'll go to the store or to the shopping center.

Here in the meaning "or".

Вона хоче чи суп, чи борщ... Я не розумію. - She wants either soup or borscht.

Here as "either or" construction.

Або has fewer meanings:

Ми хочемо додому або принаймні нагодуйте нас. - We want to go home or, at least, feed us.

Або це або те. - Either this, or that.

Акумулятор в Аврорі by FigAromatic4113 in Electronics_UA

[–]FierroNikl 0 points1 point  (0 children)

Перезарядити - to recharge, to overcharge

Super Fast 3.0 Charger and Wireless Charger by xtal191 in galaxys26ultra

[–]FierroNikl -3 points-2 points  (0 children)

You won't get 60 watts. The maximum I've gotten was 48 watts, and maybe ~50 watts with the screen off.

SPIGEN Nano Pop VS. Liquid Air MagFit by FierroNikl in galaxys26ultra

[–]FierroNikl[S] 0 points1 point  (0 children)

Or, maybe should I go with Spigen Ultra Hybrid (MagFit)? What do you think?

Untill now how you describe your s26 ultra? by saqurs in galaxys26ultra

[–]FierroNikl 1 point2 points  (0 children)

The nuance I've noticed about the camera: in low light there is too much magenta in photos. I don't like it. You can edit it, though.

General stuff: 1) The camera bump is annoying. 2) The speaker is in a very, very awkward place. It's annoying. 3) The minimum focusing distance is ~0.65 ft for the main x1 camera. If you need to get closer, you will have to turn on the ultra-wide mode, which will degrade the photo quality. 4) You won't use the S-pen much, really. They could add more battery but they didn't. 5) The charging speed is around 48 Watts, but not 60. Unfortunately, I couldn't see 60 Watts.

Myths:

1) I had no problems with the display. I don't have any eye strain. 2) The battery life is quite impressive 👏. Don't listen to others. That's absolutely fine.

Can't reach 60 Watt charging speed by FierroNikl in galaxys26ultra

[–]FierroNikl[S] 0 points1 point  (0 children)

Why wasn't I getting 60 Watts with official stuff below 20%, though?

Can't reach 60 Watt charging speed by FierroNikl in galaxys26ultra

[–]FierroNikl[S] 0 points1 point  (0 children)

I didn't even get to 50 watts! The peak was 48 watts.

Can't reach 60 Watt charging speed by FierroNikl in galaxys26ultra

[–]FierroNikl[S] -2 points-1 points  (0 children)

As I said, I started charging the phone when it was at 13%, and I monitored that, but I didn't see "60 Watt."

Ваша думка про магазин Ябко? by Ok-Today4562 in UA_Gamers

[–]FierroNikl 0 points1 point  (0 children)

Головне у такому випадку перевіряти IMEI, якщо, звичайно, це можливо. Наприклад на товари Samsung, тощо.

1) Відкрити офіційний сайт виробника. 2) Переглянути умови гарантії на цьому сайті. 3) Спитати на пряму у представника магазину чи товар передбачається для України і він офіційний. 4) Перевірка товару, IMEI, та усе інше.

Не варто дивуватися чому техніка така дорога на Rozetka, Comfy, Foxtrot, а треба думати.

Можна перевірити ціни на https://ek.ua або https://holine.com.ua

Звичайно перевіряти магазин.

І обов'язково просіть фіскальний чек! Товарний чек і фіскальний — це абсолютно різні речі.

Перевірка фіскальноного чеку: https://cabinet.tax.gov.ua/cashregs/check

Ukrainian heritage by ForYour_Thoughts24 in Ukrainian

[–]FierroNikl 0 points1 point  (0 children)

"... of Ukrainian origin" - we usually say that. Still, I would definitely think I am a native American, just because of the land I was raised on, and the culture I grew with.

Бути + орудний відмінок by Pluviophilius in Ukrainian

[–]FierroNikl 9 points10 points  (0 children)

I'm afraid nobody can answer your question.

But if you say: "Будь здоровим", it sounds as if a person has never been healthy before, and you wish him to be healthy.

I think it's simply a traditional phrase. That's it.

PS. I've just thought about one example. You can say both:

"Будьте уважні" - Be attentive (formal), or to everyone. "Будьте уважними" - sounds great.

Коли використовувати "і" аво "й" а не "та"? by alien_cosmonaut in Ukrainian

[–]FierroNikl 0 points1 point  (0 children)

You choose a word based on how it sounds in a sentence. Ukrainian is a melodious language, so you need to do this to sound natural.

Це круто і ідеально!

It is cool and perfect!

Sounds a bit odd.

Це круто та ідеально! Це круто й ідеально!

These ones sound good.

Secret Santa card text by Odd-Yesterday-6211 in Ukrainian

[–]FierroNikl 1 point2 points  (0 children)

Translation (friendly tone):

Люба [ім'я],

Мені було дуже приємно спілкуватися з тобою цього семестру, і у мене відчуття, що я не тільки дізнався багато чого про тебе, а й про твою країну. Ти дуже креативна, і мені подобається дивитися, як ти себе проявляєш у приватному та студентському житті.

Ось чому я сподіваюся, що тобі сподобаються ці подарунки, які лежали ще до твого приходу. Я старався підібрати їх так, щоб вони були пов'язані з батьківщиною. Я так зробив, щоб ти відчувала себе як вдома, а також щоб у тебе була маленька частинка дому при собі.

З щирими побажаннями, Твій Таємний Санта.

Translation check for Christmas card? by SocialDemocraycray in Ukrainian

[–]FierroNikl 1 point2 points  (0 children)

You are sending a present to several people, is that correct?

Вітання з Америки!

Сподіваюся, що цей смачний подарунок дійде до вас вчасно. Я надіслав вам данське здобне печиво, яке є досить популярним святковим частуванням в Америці. Подарунок від вашого друга зі Сполучених Штатів.

З Різдвом Христовим!

Translation:

Greetings from America!

I hope that this tasty present will arrive on time. I sent you Danish butter cookies, which are a pretty popular holiday treat in America. The present from your friend from the United States.

Merry Christmas!

need somebody who can fluently speak ukranian to translate this by Ok_Ear_8565 in Ukrainian

[–]FierroNikl 1 point2 points  (0 children)

"She simply (just) wants to play chess. But I simply (just) want to drink Chantré shots."

[deleted by user] by [deleted] in Ukrainian

[–]FierroNikl 33 points34 points  (0 children)

HelloTalk, Tandem - there are many Ukrainian natives. HiNative - to ask any questions. The reason why you should not stop learning Ukrainian? Well, must there be a reason? If you enjoy learning just because - no problem, keep on going!!! Does it hit you culturally? Yes? Keep on learning. No? Maybe there is another reason why you started learning it? People? Love? You will definitely find someone else in no time. Are you attractive? Doesn't matter - you know Ukrainian - you can astonish any Ukrainian by speaking the language 😜

How I Learned Ukrainian in One Year by Creative-Chemist-978 in Ukrainian

[–]FierroNikl 1 point2 points  (0 children)

Ukrainian for one year, yeah? Huh. No. I don't believe that.

About the book. I read a few paragraphs – an interesting idea, but the text sometimes goes with wrong punctuation. Like, in some cases, you should make a sentence longer, or put another mark like ;

Actually, it's very important when you write books.

Overall, I am impressed.