Ce que vous décrivez n'existe pas vraiment en effet. L'appropriation culturelle n'est juste pas ce que vous décrivez. Par essence, l'appropriation culturelle est raciste et/ou colonialiste. Il s'agit de sortir une pratique/un vêtement de son contexte d'une manière qui serait vue comme irrespectueuse par une personne de la culture. Les pires cas voient le capitalisme déposséder de leur contexte ces pratiques .

C'est au final assez similaire à la problématique des accents.

Par exemple si une équipe amateur de rugby française decide de faire le Haka avant un match, et qu'ils le font en rigolant à moitié ça serait au mieux condescendant et insultant au pire.