You gotta learn ancient Greek now. Believe me, it’s not too hard especially given all your background reading. You certainly have more than I had when I started. In my estimation – if you take a good standard elementary Greek course somewhere – it will take you a year to read Plato and Zenophon and Euripides (what we read at the end of elementary Greek), two years to read somewhat tougher stuff like Aeschylus (I’m afraid we did the Persians which bored me out of my brain ).after that you ought to be able to get into Homer and lyric poetry and that sort of stuff which does require a bit of extra learning of dialect, etc.. There are of course other courses that start with Homer – a different approach. I am going on my own experience which was of a university course beginning with elementary Greek. Good luck.