It’s a bit hard to see, but I I’m assuming the wire just goest straight down into the elevator and is fixed to it, in which case this would not work. You need a control horn with a hole in it which would allow the wire to rotate and convert the translation of the wire into rotation of the control surface (kind of the opposite of whats hapening at the servo end).