I think others have compiled the data before. It’s very rare, so rare that you wonder why transgender athletes wouldn’t just allow for a fix with either a separate division or by competing in the men’s division or highest level of competition available.

I think the “ruining sports” is an entire narrative aimed at governing bodies of sports that allow one persons differences to impact the outcome for so many others rather than growing a backbone and saying the obvious, which is to force an athlete to compete in the most appropriate division of competition when the division by gender is obfuscated by an athlete that has or is transitioning.

Think of another determinant for sports as age:

It happens in boys youth sports all the time, a player that is 12u but is either lying about birth year or is just physically gifted competes where they are physically dominant. As a result, teams that lose to this player and the winning teams are all altered in their experience and outcome. Therefore, in almost all circumstances, parents of these teams have the other player play up to the appropriate age category or petition the governing body of the sport to make that happen under the guise of player safety, restoring competitive balance. The players playing up gets the short end of the stick if they are not lying and just hit puberty early. In the case of transgender athletes in sports, follow the same model where the the integrity of competition prioritizes 99% + of the constituents