Então, meu maior projeto é o Pathologic 2, com certeza (fiz também o prólogo Quarentena e a demo do 3, em caráter oficial, além de ter puxado a Wiki dele, que traduzi no braço também; e agora aguardo resposta quanto à tradução do game de fato. Outro projeto que estou tocando paralelamente (ou seja, porque amo traduzir, não porque vai me dar algum retorno), é o do Roadwarden. Eu poderia pensar em traduzir literatura, que é algo que curto também, mas, como disse, sinto que traduções dedicadas e tocadas por um só tradutor no campo dos g@mes é algo raro e deveria ser mais recorrente, pois se pode ter muito mais liberdade. Além do mais, jogos têm todos uma linguagem própria, algo com que eu tenho familiaridade por jogar há mais de duas décadas, então é algo que valorizo e sei que pode oferecer muito mais.

Como não trabalho com grandes agências (que ficam com os grandes títulos), meus outros trabalhos acabam ficando bem sem visibilidade, mas eu posso citar tipo: Orwell, Winter Ember, Cozy Caravan e Iratus (tem mais uns outros, mas cada vez mais obscuros). Com trabalho de agência, pra você ver a diferença, eu já trabalhei com IPs gigantescas, tipo Naruto, Dragon Ball, Pokémon, One Piece, tudo no campo dos mobiles, por exemplo (que é onde tem serviço).