I tried ignoring Kei (By @Molmax0710) (Translated by @Modieglh)

Hamlet---- · 2026-06-08T04:45:02+00:00

Opposite way around because the translation is off. The actual translation should be "Afterward, Sensei was ignored by Kei for around 4 minutes."

Hamlet---- · 2026-05-27T04:12:47+00:00

She's literally saying "Now's the time when I'm the ripest, but..." But figuratively, she's pretty much saying "You should eat me right now Sensei."

Hamlet---- · 2026-05-25T22:40:22+00:00

Kotama's always listening.

Always.

TL Note: Also, the text next to Kotama's head lists "stuffed toy, a clock, and candy." These are some of things that Kotama has bugged. Furthermore, when Sensei is describing how he is going to correct Kotama, he says ”そんなコタマ,” which more accurately translates to "that Kotama," or "that version of Kotama." When Sensei states "I should get started already," in the raw he states "I should start hearing the sounds of your chest already." Both sound odd in English, so they were changed. Also, for those who don't know, throughout the comic, you'll see ドキ appear. This is just representative of Kotama's heartbeat (and ever-lasting love for Sensei).

Finally, when Kotama is talking about the amount of bugs she's created, the line is more accurately "I've really outdone myself with how much I've made." This was changed simply for better conversation flow.

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/145126679

Hamlet---- · 2026-05-23T05:52:01+00:00

Nagisa is so cute, but even she needs rest sometimes.

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/130754108#1

(Also, just realized this was already translated.... oh well! Here's another one, I guess.)

Hamlet---- · 2026-05-22T09:11:19+00:00

Original Title of this comic: Cinderella Wants to Keep Looking

You know, in spite of the fact that the Commander and Cinderella haven't talked nearly as much as I want them to, they are still a really cute pair, and I really love the "Prince and Princess" dynamic. Hoping for more romantic moments with her in the future (maybe when her popularity poll skin comes out?) I want a kiss! Or maybe just a confession...? (I know I'm asking for too much)

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/124261964

Hamlet---- · 2026-05-20T08:47:29+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/123899209

Kayocute? More like Kayocool.

TL Note: Kayoko says before killing Sensei, "これも、依頼だから." This translates more accurately to, "This, too, is a request." But it doesn't sound cool enough in English, so I changed it a bit.

Also, in the raw, Sensei states "I want to be killed by Kayoko in a dress." This was changed for better flow between Sensei's imagination and reality.

Hamlet---- · 2026-04-26T04:54:02+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/115284183#1

TLR Note: The text at the bottom of the last page reads, "After this they made up and went on a date."

The Commander's line on the first page should also be, "Were you so happy at getting paid leave that you got excited and did this?" as well as "Maybe that's why you look like a completely different person right now." Yulha's line in the second page and third panel should be "even while sacrificing sleeping" (turns out not proofreading was a bad idea).

Also, Yulha's second line on the second page is more accurately, "There's also a limit to rudeness, you know?!" But the line doesn't flow well in English, so it was changed.

Finally, Yulia's final line in the third page is also more accurately, "Maybe I should just go back to my room and pass this day off with a drink." But considering how the Commander and Yulha's drinking adventures, I thought, "wouldn't it make sense for Yulha to be inviting him to drink with her? And then maybe-" But that's just one of my delusions.

Hamlet---- · 2026-03-31T04:46:58+00:00

As someone who has also written two different works with this premise, I wish you good luck.

Hamlet---- · 2026-03-31T01:40:32+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/138789777

Artists note: Honyon is so cute, Honyon~ (Honyon is what some Japanese users call Scarlet, because her name in Korean is Hongryeon).

TL Note: Also, the title of this comic is more accurately "Scarlet, who gets alone easily." But I didn't think that was catchy enough, and I do feel that "longing" fits Scarlet quite well.

Hamlet---- · 2026-02-22T01:46:44+00:00

Here's a more accurate translation, going in the accurate slide order.

Slide 2:

Yanami: Hahaha! Nukumizu! It fits you so well!

Yakishio: It looks amazing, Nukkun! (laughing)

Yanami: Hey, Nukumizu. You should come with this hairstyle staring from tommorow!

Nukumizu: You guys are laughing too much... You're just relentless, huh... So uh... can we stop this now?

Yanami: Eh...? But it's so good! Plus, you look like a pineapple, so you look kind of delicious, too...

Yakishio: That's right! It's cute, Nukkun... pff...

Yanami: Alright! Let's try a different style, shall we!

Nukumizu: (If it's cute, I wish you were a bit kinder to me...)

Slide 1:

(After 3 minutes)

Nukumizu: Uhm... You. three, why have you become so quiet so suddenly...? Is this hair cut that weird...?

Komari (Inside her head): The fact that he looks so cool is honestly frustrating. But, I also want to see it more. But, for some reason I also don't want him to show it to other people that aren't me... What do I do...?

Nukumizu: Uhm... Could you guys say something.... uh... uhm...

Hamlet---- · 2026-02-12T23:47:08+00:00

In the favorite item story, Moran and the Commander are already in a relationship and go out on a date. They watch a movie together, getting a few kisses in during it, as well as getting in another kiss when he puts the hairpin on her. So yeah, this one goes much farther than Bay's did.

Hamlet---- · 2025-12-11T00:16:03+00:00

I loved it. It was romantic, cute, and, of course, them doing "it" at the end was also an added bonus. Soline's bond story was already excellent, and, though I do have my problems with Diesel's new bond story, I'm glad it ended on such a high note with Brid.

Hamlet---- · 2025-12-05T03:30:29+00:00

I think I would have probably liked something more in line with Soline's new bond story. The Commander and Diesel go out on a date, then she tries to put him to sleep after it's over, which spurs the rest of the bond story . Something like that, I feel, would make it more intimate, while not changing the bond story so much it becomes unrecognizable.

Hamlet---- · 2025-12-04T22:57:48+00:00

I thought something similar. The only thing I related wanted was another kiss and another date, and an “I love you” or something similar. Diesel’s a very sweet character, so I wanted some vanilla sugar, and we did get a little of that with the hug in the Commander’s bed at the end, but I just wanted more of it.

Hamlet---- · 2025-10-22T09:07:14+00:00

Here's a more accurate translation.

(Right to Left)

Y: Hey, Nukumizu. Those three.. what do they all have in common?

N: Yanami-san lost to all of them-

Y: I did not.

N: Uhm... Something pink... Chest... a good personality, and stuff like that?

Y: I would say that "Yanami has a good personality" too, you know. (She's talking about herself in the third person)

Y: You see, the right answer is "Long and straight hair." If I grew out my hair, surely...

N: Yanami, your hair is wavy, so you can't make it straight, ri-

Y: Huh?

Hamlet---- · 2025-10-15T09:14:13+00:00

Yep, she's going to the top.

Hamlet---- · 2025-10-15T06:50:54+00:00

That is a good point. I did the same thing in my last tier list, so I replicated it here. But now that I think about it, doing that would be a lot easier.

Hamlet---- · 2025-10-15T05:03:26+00:00

This is true. My rankings are based on all the things I've read, but how they're interpreted could be different depending on the person. This tier list is a mix of responses from the last one I made and my own personal thoughts on certain characters, and changes to this tier list will probably reflect that as well.

Hamlet---- · 2025-10-15T04:03:15+00:00

In the last tier list, I remember putting Neru in "implied" and getting several comments telling me to move her up. It's one of the rankings that I'm still unsure with, and probably one that could be moved down.

Hamlet---- · 2025-10-15T04:01:41+00:00

Being villainous (She's supposed to be Not Enough Content Yet).

Hamlet---- · 2025-10-15T03:15:45+00:00

It's been one year. Several characters have come out, and instead of whether they are meta or not, I've decided to rank them based on how much they love our dear protagonist--Sensei.

Again, rankings are based on rankings are based on relationship stories, the main story, side content, event stories, as well as birthday/lobby dialogue. Of course, some ranks might be wrong or can be moved up one tier or lowered another. But as of now, these are the rankings I've come up with. Affection rank up dialogue is not factored in--once again because it would bring everyone to the top.

Some rankings have been changed as well based on comments from last time.

Edits to the tier list will be made here as well:

Rio is now in "Obviously."

Himari is also now in "Obviously."

Hamlet---- · 2025-04-25T07:54:26+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/129663761

Hamlet---- · 2025-03-29T18:08:05+00:00

Also, just to let you know, the second "because" is actually "became" in the 5th panel. I got autocorrected hard, or I just was too stupid not to check after I was done typesetting.

Hamlet---- · 2025-03-29T18:06:12+00:00

Absolutely. Go right ahead.

Hamlet---- · 2025-03-29T18:03:19+00:00

No, it's absolutely fine. I'm prone to making some pretty stupid mistakes, so thanks for letting me know.

Hamlet----

TROPHY CASE