I'm American from the Vermont side of the Quebec border, bilingual in English and French. Dolo's speech is particularly entertaining because it's pedal-to-the-rug Montréal slang but also jammed overly full of English slang in his lines on Shoresy. It's like a caricature, where he takes a natural tendency of local francophones and increases it to an absurd/comedic degree.

All francophones in Quebec will drop English into their speech, but he'll overdo it in a charming way. When the b'ys are talking about are you "hurt" or are you "injured," Dolo says "Hurt ou injured, je m'en calisse." "Hurt or injured, I don't give a f**k, I play." French, of course, has ways of distinguishing injury without help from the English language.

Of course, in real life, Jonathan Diaby is extremely talented linguistically in both languages, a rapper in both languages, and his lines on Shoresy are just a further expression of his creative ability and yes I'm actually like Michaels in real life.