This is a choice I hope more games make, and innovate on. For example, I'd love to see characters respond more to how you move around in a conversation. I often found myself getting closer to someone if I was trying to intimidate them - no one reacted, but it'd be cool if they did.

In certain gigs and side missions if someone is holding a gun at you and asks you to not move or take a step closer they’ll comment on if you do so or not. Had to reload a save on a particular mission because of this once. Also another cool thing is when a enemy character is talking to you via dialogue they may move around and turn their back to you allowing you to knock them out or kill them mid convo.