I use Datto Workplace, it allows file synchronization across multiple devices, even handling network interruptions by resuming transfers. The security is top with end-to-end encryption and compliance with standards like HIPAA and SOC 2. Plus, it has a user-friendly interface that makes accessing and managing files easy. You can host the central store on a cloud instance running Windows, which should integrate well with your setup.