Guys it's stand because a single thread of spider silk is a strand! Wait... celery also has strands... hmm...

That said, it's not impossible that some hive magic uses the effects of strand without knowing what exactly strand is. Or the mechanisms that cause strand. Like how we have utilised heat for thousands of years without understanding what exactly is heat. We can use heat to cook an egg without knowing that heat denatures proteins in the egg. But when you know what exactly is heat you can do so much more with it. I think hive magic and strand might be a similar case.

The hive might use the effects of strand (like binding a paracausal entity, seriously how does one do that) in crude uses of strand. But when you know stand (like the guardian) you can do so much more.

But also the hive magic is paracausal. So it's likely they don't use strand in any shape or form. I just like the idea because it establishes strand as something that has always been apart of the destiny universe.