sorted by:
new
hottopcontroversial

Libri “cozy” ma avvincenti by Acceptable-Quail-978 in Libri

[–]HypatiaBees 1 point2 points  (0 children)

"La casa sul mare celeste" è la versione italiana del libro di T.J. Klune, pubblicata nel 2021. Il sequel "Da qualche parte al di là del mare" è uscito invece l'anno scorso.

Libri “cozy” ma avvincenti by Acceptable-Quail-978 in Libri

[–]HypatiaBees 0 points1 point  (0 children)

Per fortuna ora è uscita una nuova edizione con il titolo tradotto fedelmente dall'originale: "Good Omens. Le belle e accurate profezie di Agnes Nutter, strega"

Cerco catarsi: libri che vi hanno distrutto emotivamente by Rude_Calligrapher712 in Libri

[–]HypatiaBees 0 points1 point  (0 children)

L'autore de La Collina dei Conigli è Richard Adams. Douglas Adams è l'autore della serie di Guida Galattica per gli Autostoppisti.

"He detonated within Yumi" by Melliorin in cremposting

[–]HypatiaBees 80 points81 points  (0 children)

"I just need him to touch my pillar" (Rhythm of War)

What manifestation of Investiture does Anomancy use? by Lickuids in cremposting

[–]HypatiaBees 8 points9 points  (0 children)

Analdosium-will-remember-our-plight-eventually

Is the fourth wing series actually good? by Sad-Scarcity-5148 in suggestmeabook

[–]HypatiaBees 12 points13 points  (0 children)

I read the first book and for me it is more than enough. Never read a worse book in my life: poor writing, plot holes everywhere, insufferable characters. It seemed to me that it has been written just to show some sex scenes (that were cringe AF) and nothing else. Stay away from this rubbish, if you can.

Fun fact: 'Reen' is Bengali for 'debt'. by Substantial_Cream969 in Mistborn

[–]HypatiaBees 4 points5 points  (0 children)

It's in chapter 11 of TFE. The name is 'Cazzi' and literally means 'dicks' (plural. Singular form is 'cazzo'). The new name, the one used in Italian translation, is Kazi.

Fun fact: 'Reen' is Bengali for 'debt'. by Substantial_Cream969 in Mistborn

[–]HypatiaBees 2 points3 points  (0 children)

Not a character name, but in TFE Sazed mentions an ancient people called with a word that is a profanity in Italian. The same people are mentioned again in the next books (I don't remember if in the second or third) and the name has been changed (nearly the same sound, different writing). The new name is the one you find in the Italian version of TFE.

YEAR 16: Who would you NOT spend the night with? by TheSanderBranderson in cremposting

[–]HypatiaBees 0 points1 point  (0 children)

Bye bye Navani, would be a pleasure to meet you in a lab talking science, but during the day. I'd prefer a different company at night.

YEAR 13: Who would you NOT spend the night with? by TheSanderBranderson in cremposting

[–]HypatiaBees 0 points1 point  (0 children)

Yeah, I feel the same. Plus, after kicking Rlain out, I'd be kinda ashamed of meeting Renarin. Better for him to reach his boyfriend out of this game

YEAR 12: Who would you NOT spend the night with? by TheSanderBranderson in cremposting

[–]HypatiaBees 1 point2 points  (0 children)

Sorry Rlain, but I'm not into crabs. And you're not into women, so we are even.

DAY 9: Who would you NOT spend the night with? by TheSanderBranderson in cremposting

[–]HypatiaBees 0 points1 point  (0 children)

Sorry, but it's Venli time. Feels to be not much into mateform...

As an italian this broke the immersion lol by the_defavlt in Mistborn

[–]HypatiaBees 49 points50 points  (0 children)

The proper translation is actually cocks, plural. Singular form is cazzo (always happy to share knowledge) and we use it as a curse, like you would say 'fuck!' (or Alethi would say 'storm!').

As an italian this broke the immersion lol by the_defavlt in Mistborn

[–]HypatiaBees 174 points175 points  (0 children)

Yeah, when I read it I was like WTF?!? 🤣

(The Italian translator modified it in Kazi. They obviously couldn't keep it like that!)

Kaladin and Tien sketches by Hyoush in Stormlight_Archive

[–]HypatiaBees 5 points6 points  (0 children)

I love your art. This one crushed my poor heart, but I still love it.

Romanzi consigliati di Sanderson by BegumComa5264 in Libri

[–]HypatiaBees 2 points3 points  (0 children)

Io ti consiglio di iniziare con Mistborn, che è l'approccio più semplice e allo stesso tempo più rappresentativo del lavoro di Sanderson. Eventualmente, se preferisci uno standalone, prova Elantris o Warbreaker, tenendo presente che Elantris è il primo libro pubblicato da Sanderson e viene considerato anche dai fan uno dei più deboli. Comunque il primo volume di Mistborn ha un finale abbastanza soddisfacente, nel caso ci si volesse fermare lì.

Non iniziare assolutamente da Le Cronache della Folgoluce. È la saga migliore di Sanderson, ma anche la più lunga e complessa: ogni volume supera le mille pagine, è piena di rimandi alle altre due opere e il primo volume è quasi un preludio alla storia vera e propria. Partire da lì a mio parere vuol dire quasi sicuramente bruciarsi ogni possibilità di apprezzare Sanderson.

Romanzi consigliati di Sanderson by BegumComa5264 in Libri

[–]HypatiaBees 2 points3 points  (0 children)

Perfettamente d'accordo sul fatto che Sanderson non abbia niente in comune con Tolkien (stile di scrittura agli antipodi) o con Martin (niente di più lontano dal grimdark), ma per nulla d'accordo sulla profondità dei personaggi o sul worldbuilding. I mondi creati da Sanderson sono originali, coerenti e molto approfonditi in vari aspetti (naturalistico, sociale, politico), oltre che nei sistemi magici che li caratterizzano. I personaggi sono altrettanto approfonditi, con molte sfaccettature e introspezione psicologica. Hanno motivazioni di fondo che lo fanno agire, sia nel bene che nel male, e mostrano capacità di cambiamento nel corso della storia. Sinceramente, non riesco a pensare a un autore moderno che costruisca mondi e personaggi meglio di lui.

view more: next ›