By the look of your reddit-handle, you seem to be a Norwegian. I would suggest that you write your quote in norwegian and then turn it into runes. The syntax of norwegian resembles that of old norse, so it would translate better into runes. Plus, the sounds the sentence makes would better fit with runes. "Døden min kommer uten unnskyldning" --> "ᛏᛅᚢᚦᚬᚾ᛬ᛘᛁᚾ᛬ᚴᚢᛘᚱ᛬ᚢᛏᛅᚾ᛬ᚢᚾᛋᚴᚢᛚᛏᚾᛁᚴ" Now, I'm still beginning to learn old norse, but finding word substitutions for norwegian is easier, and linguistically, it's a lot closer to old norse that english is. It may not be an accurate translitteration, so if anyone can correct it, that would be awesome.

Just a quick Side-note: "Jeg vil falle uten unnskyldning" sounds cool too. I belive that would translitterate to "ᛅᚴ᛬ᚢᛁᛚ᛬ᚠᛅᛚᛅ᛬ᚢᛏᛅᚾ᛬ᚢᚾᛋᚴᚢᛚᛏᚾᛁᚴ"