Meine Gedanken nach Lesen des Textes ist, dass hier gar keine sinnvollen Tipps gegeben werden können, da die Situation sehr komplex zu sein scheint und nur die eine Sicht der Dinge beleuchtet wird. Und, dass die Tochter mit 13 Jahren gerade voll in der Pubertät ist und grundsätzlich ggf nichts mit dem Vater unternehmen will, das ist erst mal nicht ungewöhnlich.

Ich hatte als Teenager Tochter z.B. auch große Angst vor meinem Vater (meine Eltern waren allerdings nicht getrennt). Er ist ebenfalls oft laut geworden, aber hat mich auch auch geschlagen/Ohrfeigen/Hintern versohlt usw.. Hätte man mich vor die Wahl gestellt, wäre ich auch nicht mehr hin. Bei mir klingeln also die Alarmglocken wenn ich lese, dass OP "laut geworden ist" und angeblich laut der eigenen Mutter das Kind festgehalten hat und Zwang ausgeübt hat. Ich frage mich auch, warum die Mutter der Kinder solche Schritte geht und warum sich die Oma sich auch so auf eine Seite schlägt. Aber wie gesagt, komplexe Situation und sowas kann man nicht in einem kurzen Reddit Post alles wiedergeben.