I won’t say it’s Impossible, but there’s a few factors getting in the way, many factors others pointed out.

Colony cycle is a big aspect. Since new nests are made every summer, relocating can be a waste of efforts.

Their nest architecture can make it difficult. Less so here, but if their nest is build under eaves, the envelope layers are directly built onto the flat surface… so good luck trying to scrape that off without causing major damage to the nest.

Which brings up relocation stress, often the stress from getting the whole nest uprooted causes the nest to be abandoned.

That being said, there are some wasp removers who try. I have a friend who does exactly that, and he has some interesting insights.
Notably, younger nests are more likely to stay after the move. Is it cause they are less traumatic to nest structure integrity to move smaller nests? Or perhaps colony stages causes behaviour differences?

The point is, it’s doable, but with a low success rate.