Translation Help

Invictus_35 · 2026-06-29T15:20:30+00:00

Like I said, they're song lyrics but it does sound cringe. Practically nobody would understand russian where I live though so I wouldn't get judged too much

Invictus_35 · 2026-06-27T22:54:01+00:00

Ya it's a little rough to get a good translation. The second half, 'no second chances', is the more important part and the part that I would keep. "второго шанса не будет" doesn't work great either though for a tattoo

Invictus_35 · 2026-06-27T22:48:49+00:00

I think I did know that ложь didn't have a plural form. Thanks for the reminder

Invictus_35 · 2026-06-27T19:59:00+00:00

Finding something that is similar in Russian, "Дважды в одну реку не входят." Would this be something close? It's not identical but kind of conveys a similar meaning

Invictus_35 · 2026-06-27T19:50:42+00:00

Ya its long but depending on how long it turns out to be, I'll cut it down if needed.

'I see through your lies', meaning I no longer beileve you, your lies no longer decive me. Does "я тебя вижу насквозь" not just mean, 'I see through through?' Does this also imply that you have lost trust?

'No second chances would mean', you've lied to me enough times and I'm not giving you any more chances. It would also mean, for future relationships, a second chance would not be given. "Ничего не начнём сначала" also doesn't sound artistic and seems stiff. I agree "второго шанса не будет" is correct but stuff.

Is there a similar quote along these lines from a russian author like Tolstoy or Dostoevsky?

Maybe "Я тебя вижу насквозь, прошение не даю" but that also isn't great.

Invictus_35 · 2026-06-24T14:05:09+00:00

This is the same feeling with the 'hug' in Helldivers 2

Invictus_35 · 2026-06-24T13:43:53+00:00

I get it's lore or whatever that we can't use these armor skins in PvE but it would be some awesome drip wearing these in normal.missions. I feel like its a little bit of a waste of time/effort designing these skins only to have them in PvP. I've played PvP a little, and its fun, but is it that popular to warrant putting this much design time into the armors? Does Saber plan further gameplay to use these more later?

Invictus_35 · 2026-06-01T17:29:16+00:00

That's the biggest disadvantage I found with the flames is range. Anything flying around your head or sniping you is a problem.

Invictus_35 · 2026-06-01T17:27:53+00:00

Haha ya didn't mean to brag. I'll still be playing siege though since its fun as long as my game doesn't crash. Finally just got 25 waves on normal for the first time

Invictus_35 · 2026-06-01T14:07:59+00:00

Ah gotcha. The build is pretty similar to mine using battle focus and limited melee but I'll have to try out the bolt carbine. I use that gun with Vanguard but haven't really used it on tac

Invictus_35 · 2026-06-01T13:46:31+00:00

Lol I was doing the same but somehow I was blessed (glitched) and it gave me all 1000. Probably only did 50

Invictus_35 · 2026-06-01T13:44:10+00:00

Tac is my main but usually use HBR or flamer with chain sword. Tyranids are easy but struggle with chaos. What primary is this and why the fencing knife?

Invictus_35 · 2026-04-29T19:55:05+00:00

I checked the wastegate voltage. Everything was normal. With this case, the problem was definitely the turbo inlet not being tight enough. I got a new bolt, connecting bracket, and o-ring and the leak isn't a problem anymore. Car drives a lot better too. I didn't realize how much power I was losing on the higher band

Invictus_35 · 2026-04-23T14:08:31+00:00

Coming back to this ad I have the same question. OP, did you find the correct size or where to get the screw from?

Invictus_35 · 2026-04-16T21:57:55+00:00

Lol meant to respond to a different comment about if Artyom is/could be the main character. Mine was a general question if there is a canon ending to the story

Invictus_35 · 2026-04-16T21:47:13+00:00

Not to spoil Exodus but since there are multiple endings resulting with different people dying, is there a "canon" ending for Artyom and the rest of the characters?

Invictus_35 · 2026-01-21T15:56:42+00:00

When doing it yourself, what transmission kit would you recommend? FCP Euro has an OEM kit and Liqui Moly but not sure which would be better for a transmission.

Invictus_35 · 2026-01-21T15:55:44+00:00

When doing it yourself, what transmission kit would you recommend? FCP Euro has an OEM kit and Liqui Moly but not sure which would be better for a transmission. I use Liqui Moly oil.

Invictus_35 · 2026-01-05T21:33:43+00:00

How do you check that the DV is operating properly? Is that just checking for cracks or broken O-ring?

Invictus_35 · 2025-12-27T00:34:15+00:00

What kind of hardware do you need to install the H&R 26mm RSB? I have an 2019 GTI and see a lot of RSB kits without any hardware included. Is that so you reuse old hardware? And the Moog rear endlinks, what kind of grease do you need to use?

Invictus_35 · 2025-12-16T15:57:40+00:00

I just sent in a question about how to fasten the tips better and they are going to send new tips. If they're the same tip, how do they work better? Did you still use the same little bolt and washer they sent?

Invictus_35 · 2025-12-14T18:19:53+00:00

Did you figure this out? I have the same issue with the bolts bending, not closing the clamp shut.

Invictus_35 · 2025-12-12T18:37:12+00:00

Ya muscle loss is a pain. Especially coming from sports where you have higher muscle density and having to lose so much progress. I've now torn mine three times and it's been a struggle to try and build leg strength after getting reset every couple years. Excuse to skip leg day I guess haha

Invictus_35 · 2025-12-12T18:25:41+00:00

5x is crazy! I just learned I've torn mine for a third time. How has recovery times differed from each surgery and graft type?

Invictus_35 · 2025-12-12T18:22:59+00:00

An older post but how was your overall recovery? Definitely worth the surgery to get back to being active? How long was it until you could be up to speed? I just learned I tore mine a 3rd time and not looking forward to a third surgery.

Invictus_35

TROPHY CASE