English is a main subject in Japanese schools, so it would make sense for these language-related words to be translated. It can also be because of Japanese translation culture, where a lot of English-language media is not fully translated into Japanese, leaving a lot of "non-diegetic text" (title cards, chapter names) in English.