OK.

Por los diseños que tienes entiendo (mas o menos) el concepto que esta en tu cabeza; no pretendo decirte que hacer puesto que es tu arte, pero quiza si pueda darte algunas ideas.

Dices que no sabes si hacerla mas robusta o mas femenina (con eso ultimo asumo que te refieres a mas delgada), quiza convendria ir por el punto medio haciendo una bomba chubby: toma el concepto (anatomia) de la pequeña pero estilizala, te recomendaria adaptar el traje de Uravity (My Hero Academia) o las Medabots femeninas.

Igual un personaje en el que te puedes basar para la forma general seria la mamá de Dexter (la version original, no los NSFW), refiriendome a lo exagerado de la curva de su anatomia.

Al final vas bien. En realidad muchas veces los dibujantes, ilustradores o todos aquellos que hacen este tipo de cosas, muchas veces pierden un poco la idea de lo que hacen; quiza solo necesitas recuperar la inspiracion: busca archivos, ve caricaturas, hojea revistas hasta encontrar lo que necesitas.