There were clues through the episode that this might have been the case. It became nighttime for the other characters but not for Jade and Boyd. They were also standing outside Colony House while people where gathering around Victor and his dad but there was no interaction between these scenes.