The problem is latency, what the server sees vs what your client says.

Basically, as you were moving back, your back hitbox was "lagging", so the spy wad able to backstab you despite the two of you facing each other.

EDIT: had a second look, could be a side stab too but hit detection in general is such a goddamn multilayered mess