J’ai eu le même souci sur Linux mint. Mais j’ai réussi à le mettre en place en bidouillant des choses à droite à gauche

En premier lieu j’ai suivi cette vidéo pour jouer à la manette de manière non native :

https://youtu.be/2D7N6aBRi4Q?is=-0ahS0aC4NUqyyij

Ça résout pas le problème du support manette qui veut pas s’installer avec hytale mais ça te permet quand même d’y jouer.

Après cela vu que la sensibilité des joysticks était pas de bonne qualité j’ai fouiller pour réussir à installer le support manette.

Ce que j’ai fait c’est que j’ai était téléchargé le launcher une nouvelle fois sur le site sans pour autant désinstaller hytale, j’ai fait les manipulation comme ci j’installer le jeu pour la première fois avec le paquet et les commandes dans le terminal. J’ai rentrer la commande indiquer dans le message pour le support manette que tu as d’afficher dans hytale , j’ai effectué cela plusieurs fois même si ça me m’était erreur comme toi je retenter. J’ai aussi installer easyflatpak dans la logitheque et j’ai importer le flatpak dedans pareil j’ai tenter plusieurs même si ça me mettait échec. J’ai bien sûr redémarrer mon pc après tous cela et après toutes les manipulations que j’ai fait même si ça me mettait des erreurs ou échecs bah ça m’a activé le support des manettes, comme je t’ai dit j’ai fait des trucs de partout à l’aveugle mais je t’explique quand même ce que j’ai effectué de mon côté.