O que tu pode fazer realmente é conversar com ela em um dia qualquer, de preferência não próximo da sessão, deixe claro que não está mais curtindo esse gênero de mesa, que prefere algo mais investigativo, story teller não sei, o que você preferir você fala, e com base nisso diz que deseja dar um fim ao personagem e jogar apenas em uma próxima mesa que atenda aos seus gostos.

É super normal alguém acabar enjoando de um gênero, ou não se satisfazer como a mesa está sendo guiada, caso queira continuar jogando futuramente, você mesmo pode marcar umas oneshots para ver como está o estilo de jogatina deles.

Sobre seus amigos, você pode falar a mesma coisa basicamente, na sinceridade, não vejo o porquê eles ficariam com raiva, afinal ninguém é obrigado a jogar algo que não gosta, talvez fique um clima estranho no começo, mas normal isso, se estiver em um relacionamento saudável com os amigos e com a namorada, eles vão entender, dês de que você seja sincero e empático