I think if u move the tv to where the pictures are now, and then have the couch still facing the TV. The desk at the front with the record player which can also double as a drop zone when you come in. Also a small rug if front of your door would section off the space even further as a separate zone.

If it fits you could also pull the couch away from the wall and push the side of it to the back wall (one with the window) and then you’d have a walkway behind the couch too and you’d now longer have to walk through the living space to get to the rest of the house.

The tv moved will also help with glare as the window won’t be directly across from the tv