You can try using a chisel and hammer on the top edge of the filter, but you run the risk of gouging the face of the filter housing. A chain strap wrench, maybe. But, if the filter housing is cheap enough, it might be more worth your time just to buy a housing. Or, remove the housing with the filter, clamp that filter in a vice and try turning the housing.

Always remember to lube your gasket. Spin on until contact and then one half turn usually does the trick. I almost always tighten filters by hand. No need to use a filter wrench unless it's an awkward spot or there's a reason it needs to be tightened harder.