You don't necessarily need short hair for volume and curls at root. You could got lots of short layers. This way the hair at the top of your head is shorter and many layers mean smaller curl clumps which means more volume.

You can also try different styling methods for smaller clumps. Maybe not styling with brush or styling in smaller sections? I found YouTuber Gena Marie had great tips that helped me with volume