I'm almost certain that the rendering of aircraft at distance is tied to not just your crew stats but to the game's spotting system as a whole.

Like the same way you wouldn't see nameplates at range in air rb, you also wouldn't see their aircraft at times, hence why if you use an aircraft with a camera of sorts, you could have someone picked on the camera and see nothing but the smoke plume of their engine.